[ARTYKUŁ] [Zasady przemysłu rozrywkowego] „Pristin, obecnie czekamy” przewidujemy, że dogonią zmiany pokolenia w żeńskich grupach

82576960-2_99_20170124183903
PRISTIN, ZDJĘCIE = PLEDIS

W przemyśle rozrywkowym jesteśmy teraz w okresie zmian panowania pokoleń wśród żeńskich grup.

Obecnie najpopularniejszym zespołem w przemyśle rozrywkowym jest Twice, które zadebiutowały w październiku 2015 i niedawno obchodziły swoją pierwszą rocznicę, natomiast błyszczące już grupy takie jak Mamamoo, GFriend, Red Velvet, Lovelyz, Cosmic Girls, etc. należą do młodych zespołów, które zadebiutowały w przeciągu ostatnich trzech lat.

Jednak przewiduje się jeszcze szybsze tempo zmian wśród żeńskich grup. A jest to spowodowane głównie tym, że zespół o popularności, która mogła dorównywać Twice, IOI, właśnie kończy działalność, a nowa grupa szykuje się już do debiutu.

Dokładniej mówiąc, chodzi tu o ‚Pristin’, w których szeregach stanie Im Nayoung oraz Zhou Kyulkyung. A to dlatego, że wśród członkiń IOI, które już zadebiutowały, jak na przykład Kim Sejong oraz Kang Mina (Gugudan), Jung Chaeyeon (DIA), Yoo Yeunjung (WJSN), zostały tylko Im Nayoung oraz Zhou Kyulkyung, których debiut został już potwierdzony.

Niedawno Pristin zostały wybrane przez Bilboard jako jedne z ‚TOP5 K-Popowych artystów, na których warto czekać w 2017 roku’ i uznaje się, że mają szansę na objęcie prowadzenia
w nowym pokoleniu żeńskich grup.

Mimo że popularność zdobyta przez IOI z programu „Produce 101” jest ogromną pomocą, nie jest to jedyny powód dla którego grupa ta otrzymuje tyle uwagi.

Prawdziwym mocnym punktem Pristin jest to, że wszystkie członkinie mają ogromny talent. Spośród 10 członkiń Pristin, 7 z nich pojawiło się w „Produce 101”. Oprócz Im Nayoung oraz Zhou Kyulkyung, Jung Eunwoo, Kang Kyungwon, Kang Yebin, Kim Minkyung i Park Siyeon dostały się do grup A~B, potwierdzających talenty, które posiadają.

Oprócz ich umiejętności, mają również zdolność do odnalezienia się w każdym występie. Obecnie wydają taneczne covery w ramach debiutowego projektu Pristin, przez który ujawniły już „Adore U”, „Catch Me If You Can”, „Rum Pum Pum” oraz „Very Very Very”, otrzymując pochwały za przerabianie wielu różnych konceptów tak, aby pasowały do ich własnego stylu.

Talenty Pristin nie ograniczają się tylko do śpiewu i tańca. Niedawno wyszło na jaw, że Kang Kyungwon, Bae Sungyeon, Jung Eunwoo i Park Siyeon posiadają umiejętności w polu kompozycji, a całe rapper line (Im Nayoung, Kang Yebin, Park Siyeon oraz Kyla) biorą czynny udział w pisaniu tekstów do rapu.

Im Nayoung zyskała również popularność dzięki swoim umiejętnościom w tworzeniu choreografii w „Produce 101”. Mówi się również, że prawdopodobnie, idąc za przykładem starszego stażem Seventeen z ich wytwórni, staną się damską wersją „idoli własnej produkcji”.

Innym silnym punktem Pristin jest ich niemała ilość doświadczenia jeśli chodzi o koncerty. Ktoś może zapytać jak zespół, który jeszcze oficjalnie nie zadebiutował, może dawać koncerty. Pristin dawały koncerty co sobotę od maja do września – nie występy uliczne, nie mini koncerty, tylko prawdziwe, oficjalne koncerty.

Sam fakt, że zespół, który nawet nie zadebiutował miał już tyle koncertów jest zdumiewający, ale co szokuje bardziej jest to, że każdy z nich został wyprzedany. Wyprzedawały się nawet kiedy w trakcie przeszły one w płatny system.

Niezależnie od stylu, doświadczenie z koncertami jest bardzo pomocne dla każdego piosenkarza. A to pasuje do Pristin jeszcze bardziej. Pokazały nam one zapadającą w pamięć siłę sprzedaży biletów poprzez przyciąganie na ich koncerty setki fanów jeszcze przed debiutem.

Oczekiwania na debiut Pristin ciągle rosną.

Oficjalny reprezentant Pristin powiedział: „Od ogłoszenia nazwy zespołu Pristin prezentowały nam wiele różnych odsłon przez kilka projektów. Jesteśmy wdzięczni, że spotkało się to z tak dobrymi reakcjami. Mamy nadzieję, że wiele osób będzie czekało
i wspierało Pristin po debiucie”, prosząc o poświęcenie uwagi Pristin po oficjalnym debiucie.


źródło: http://sports.donga.com/3/all/20170124/82576985/2
eng trans: Admin A (@ladyteenintl)
pl trans: Mirae (@PristinPoland)
Reklamy

[TŁUMACZENIE] Pledis Girlz – Don’t Do It (하지마)

[Minkyung] Tylko nasza dwójka, zawsze zaśpiewam
Razem z tobą

[Kyungwon] Przestań, przestań
Skończ udawać, że nie wiesz
Powiedz mi, tak, ty

[Yewon] Rysuję cię przez cały dzień
Później zmazuję to kolejny raz
Ty, który zapukałeś do mojego serca bez pozwolenia

[Eunwoo] Dlaczego ciągle się do mnie zbliżasz i oddalasz
A później znowu się zbliżasz, odejdź

[Nayoung] Jesteś dokładnie jak dymek
Zawsze unosisz się nad moją głową
Im bardziej próbuję sprawić, że znikniesz
Przegrywam, a moje serce się do ciebie zbliża

[Siyeon] Podejdź tu, uratuj mnie
Zaraz eksploduję
Dzieli nas tylko prosta ścieżka
Zupełnie jak magnes

[Pinky] Pojawiasz się w moich snach i mnie obejmujesz
Nawet po obudzeniu
Nie chcę puścić twoich rąk

[Yewon] Przestań, tak, ty
Dlaczego ode mnie uciekasz
Uciekasz i uciekasz

[Minkyung] Jeśli nadal będziesz się tak uśmiechał
To stanie się to niebezpieczne
Nie bądź taki miły dla nikogo oprócz mnie

[Shannon] To przez ciebie moje serce ciągle
Bije i bije
Przestań, tak, ty

[Shannon] Teraz to ja będą pierwszą osobą
Która zapuka do twojego serca

[Kyla/Kyungwon] Wiesz o co mi chodzi?
Chcę z tobą być

[Kyla/Minkyung] Chcę powiedzieć, że cię kocham
Chcę z tobą być

[Kyla] Czy to nie jest proste?
Gubię się, gubię, gdzie jest mój rozsądek?
To miłość, czekałam na ciebie przez cały dzień
I w końcu zasnęłam

[Yebin] Mam nadzieję, że jutro będziesz odważniejszy
Mam nadzieję, że to ja będę obok ciebie
Szukam i obserwuję cię żeby zobaczyć, że chcesz, żeby aw!

[Pinky] Pojawiasz się w moich snach i mnie obejmujesz
Nawet po obudzeniu
Nie chcę puścić twoich rąk

[Yewon] Przestań, tak, ty
Dlaczego ode mnie uciekasz
Uciekasz i uciekasz

[Minkyung] Jeśli nadal będziesz się tak uśmiechał
To stanie się to niebezpieczne
Nie bądź taki miły dla nikogo oprócz mnie

[Shannon] To przez ciebie moje serce ciągle
Bije i bije
Przestań, tak, ty

[Eunwoo] To jest jak sen
Ty, który odbijasz się w moich oczach

[Shannon] Tak, po prostu tu chodź
Zostań moim słońcem

[Yebin] Kochanie, zrób to właśnie tak!

[Pinky] Pojawiasz się w moich snach i mnie obejmujesz
Nawet po obudzeniu
Nie chcę puścić twoich rąk

[Yewon] Przestań, tak, ty
Dlaczego ode mnie uciekasz
Uciekasz i uciekasz

[Minkyung] Jeśli nadal będziesz się tak uśmiechał
To stanie się to niebezpieczne
Nie bądź taki miły dla nikogo oprócz mnie

[Shannon] To przez ciebie moje serce ciągle
Bije i bije
Przestań, tak, ty

[Minkyung] Tylko nasza dwójka, zawsze zaśpiewam
Razem z tobą

[Eunwoo] Przestań, przestań
Skończ udawać, że nie wiesz
Powiedz mi, tak, ty


ENG: Bella (@ladyteeninlt)
PL: Mirae (@PledisGirlzPL)